クーポンはこちら

Select [Press Release]

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/11/16 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Pequeño ・ Acto para padres de alumnos de secundaria 'Foro de padres para apoyar a los hijos no escolarizados' - Dibujemos un futuro diverso -.

    El Gobierno Metropolitano de Tokio está promoviendo iniciativas para crear una variedad de lugares de aprendizaje ・con los enfoques "escolar" y "extraescolar" como las dos ruedas de la rueda, para que los niños que tienen dificultades para adaptarse a la vida escolar puedan crecer y ser su propia persona.

    Se celebrará un acto sobre el apoyo a los niños no escolarizados dirigido a los padres de alumnos de primaria ・y secundaria que viven en Tokio. El acto contará con cuatro programas, incluidos seminarios de expertos y charlas de personas con experiencia en el absentismo escolar, a algunas de las cuales también se podrá asistir por Internet. Esperamos dar la bienvenida a todos los padres preocupados por el absentismo escolar.

    Para más información sobre los actos y para inscribirse, consulte.

    ● Resumen PDF

    d52467-5493-c72b9f2fa62180f73999f18c88311c95.pdf
    ● Folleto

    d52467-5493-0a833a5d 65705e4faf8119011d562748.pdf

    [Para consultas sobre este proyecto]

    ■ Secretaría de la plaza de padres que apoyan a los niños no escolarizados （ Fideicomisario ： Adecco Ltd ）
    Teléfono ： 050-4560-4722 （ Horario de apertura ： 9:00 ～ 18:00 （ Domingo ・ excepto festivos ） ）

    [Relativo a la ejecución del proyecto]
    ■ División de Planificación y Contabilidad, Departamento de Asuntos Generales, Oficina de Estilo de Vida, Cultura y Deportes, Gobierno Metropolitano de Tokio

    Tel ： 03-5388-3153

    [Asuntos generales relativos a proyectos relacionados con el desarrollo infantil en edad escolar]

    División de Planificación y Coordinación, Departamento de Planificación y Coordinación, Oficina de Coordinación de Políticas Infantiles del Gobierno Metropolitano de Tokio

    Tel ： 03-5388-3812

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/11/02 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    World Athletics ・ Juegos Sordolímpicos 2025 en Tokio ！.

    El Gobierno Metropolitano de Tokio publica el PR Tokio el primer día de cada mes para ofrecer información sobre el gobierno metropolitano y la vida de los habitantes de Tokio.El número de noviembre presenta los Juegos Sordolímpicos Mundiales de Atletismo ・. Los Campeonatos del Mundo de Atletismo son el principal acontecimiento atlético del mundo. Las Sordolimpiadas son la competición deportiva internacional de atletas sordos y con discapacidad auditiva, en la que todos compiten en igualdad de condiciones. Estos dos campeonatos mundiales se celebrarán en Tokio en 2025. Sólo falta un año para que se celebren, así que le rogamos que preste atención ahora.

    Versión WEB ： https://www.koho.metro.tokyo.lg.jp/

    Especiales
    ・ Sordolimpiadas 1 año antes del evento

    Un año antes de las Sordolimpiadas de Tokio 2025. Dos días de eventos para celebrar el año anterior.

    15 Nov 2024 ‛ ・ 16 Nov 2024 ‛ 10:30am ～ 16:30pm Urban Dock Lalaport Toyosu

    En el lugar se celebrará un variado programa que incluye danza en lengua de signos y actuaciones escénicas colaborativas.

    https://www.tokyoforward2025.metro.tokyo.lg.jp/news241023/


    Neru Nagahama （ Embajador de apoyo ）
    Middles （ SDGs Children's Unit ）

    Fishers （ Creators ）
    ・ El poder del deporte para un nuevo futuro ！ Step Up
    Los acontecimientos deportivos internacionales como las ・ Sordolimpiadas Mundiales de Atletismo aportan un gran valor, alimentando los sueños y esperanzas de los niños y acelerando el progreso hacia una sociedad simbiótica

    . El documento presenta algunos de los cinco pilares de

    la intensificación y sus iniciativas.

    1. conectando a la gente

    2. gente de todo el mundo reuniéndose

    3. niños soñando

    4. conectando con el futuro

    5. creando juntos


    6. creando juntos 7. creando juntos. <5367> Pantalla transparente que muestra audio en varios idiomas

    Escena previa al evento "TOKYO Wasshoi"

    Clase de votación de medallas
    ・ Mundial de Atletismo × Diálogo de atleta sordolímpico. ！

    Los atletas Ryuji Miura y Kao Okada hablan de los momentos más destacados y de su entusiasmo por el Atletismo Mundial y los Juegos Sordolímpicos.


    Portada del número de noviembre
    En la portada del número de noviembre aparecen dos atletas de Atletismo y Atletismo para Sordos. El periódico también los presenta hablando de su entusiasmo por la competición.


    [Perfil]

    Haruka Kitaguchi （ Haruka Kitaguchi ）
    Lanzadora femenina de jabalina en atletismo; nacida en 1988 en Hokkaido. Ganó medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de Budapest 2023 y en los Juegos Olímpicos de París 2024. Primera medallista de oro japonesa en las pruebas femeninas de campo a través en los Juegos Olímpicos y el Mundial de Atletismo.


    [Perfil]

    Maki Yamada （ Maki Yamada ）
    Atleta masculino de atletismo de corta distancia, nacido en 1997 en Tokio. Ganó tres medallas en los Juegos Sordolímpicos de Samsung 2017 en su primera participación, oro en los 200 m y 4 × relevos de 100 m y plata en los 400 m. Una figura destacada del atletismo para sordos.

    Qué es PR Tokio

    Publicación tabloide mensual con comentarios sobre el Gobierno Metropolitano de Tokio e información y eventos necesarios para la vida diaria de los habitantes de Tokio.

    Se entrega en todos los hogares a través de encartes de periódicos y se distribuye en instalaciones metropolitanas y estaciones de metro metropolitanas.

    También se publica en la web, en Braille ・ versión de audio para los discapacitados visuales, y desde abril de 2022, principalmente para

    alumnos de 4º ～ 6º de primaria ・ padres, como una oportunidad para aprender sobre el gobierno metropolitano y la sociedad. La edición infantil se publica para ofrecer a los padres la oportunidad de aprender sobre el gobierno metropolitano y la sociedad. Se publicó por primera vez el 30 de marzo de 1950 como Anuncio del Gobierno Metropolitano de Tokio, y desde entonces ha sido rebautizado como Anuncio del Gobierno Metropolitano, Minna no Tokio, etc., continuando su historia de 70 años como periódico de información pública del Gobierno Metropolitano.

    ＜ Sinopsis ＞

    Fecha de edición ： 1er día de cada mes

    Circulación ： aprox. 2,24 millones de ejemplares

    Distribución ： Periódico Inserciones, instalaciones metropolitanas, mostradores de barrio y municipales ・ Puntos de venta ・ Centros de barrio, bibliotecas públicas,

    Instalaciones culturales públicas, oficinas de correos, entidades financieras, ferrocarriles metropolitanos ・ JR ・ Estaciones de líneas ferroviarias privadas, etc

    WEB Página web ： https://www.koho.metro.tokyo.lg.jp/

    Números atrasados también disponibles

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/11/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Fiesta Metropolitana 2024 en la Línea Asakusa' ！.

    La Oficina de Transporte Metropolitano de Tokio celebra cada año la Toei Festa para expresar su gratitud a los clientes que utilizan el Sistema de Transporte Toei y a la población local de los alrededores, y para que se sientan aún más cerca del sistema.

    Ese día, se ofrecerá a los visitantes una visita a la fábrica de material rodante, a la que normalmente no se les permitiría entrar, y se celebrará una sesión fotográfica de vehículos. Además, por primera vez, se organizará una visita especial a la fábrica, "Vista previa de la fábrica", para niños de primaria y menores, además de una "visita a la cabina del conductor" y un "viaje de prueba con vehículos de mantenimiento".

    Además, esperamos darle la bienvenida a la exposición de vehículos de Toei Bus, que este año ha celebrado su centenario, y a la inauguración de un puesto de restauración del barrio local de Ota como "Ippin, Ota-ku".


    1 Fecha y hora

    30 Nov 2024 （ Sáb ） 10:00 ～ 14:30 （ Última entrada 14:00 ） *Cancelado en caso de lluvia ・ Cancelado en caso de mal tiempo

    2 Lugar

    Estación de Inspección de Material Rodante de Magome, Oficina de Transporte Metropolitano de Tokio （ Ubicación ： 6-38-1 Minami-Magome, Ota-ku, Tokio ）

    A 5 minutos a pie de la estación Nishimagome de la línea Asakusa del metro Toei

    *Parking ・ en el lugar de celebración. No hay aparcamiento para bicicletas. Coches ・ Motos ・ Por favor, absténgase de venir en coche y utilice el transporte público.

    3 Contenido

    （ 1 ） Experiencia lavando coches

    Podrá ver cómo se lavan los coches de la línea Toei Asakusa desde dentro.

    *Los 5.000 primeros visitantes que experimenten esto recibirán una tarjeta de tren.

    *La experiencia de lavado de vagones puede terminar a mitad de camino debido a la congestión u otras razones.


    （ 2 ） Visitas a la cabina （ Solicitud anticipada a través de un sitio web especial ・ Lotería ）

    Podrá visitar la cabina de un tren de la línea Toei Asakusa. Los visitantes también recibirán un certificado y artículos de novedad de Asakusa Line. （ Limitado a 40 grupos *hasta 2 personas por grupo ）.

    Los horarios del tour son ① 10:15~11:10 ② 11:15 ～ 12:10 ③ 12:15 ～ 13:10 ④ 13:15 ～ 14:10 (no seleccionable)
    *Esta visita es para niños en edad escolar primaria o inferior y sus padres/tutores. No se permite la visita sólo a adultos o sólo a niños.

    Periodo especial de solicitud del sitio web ： Desde las 16:00 del 31 de octubre de 2024 hasta las 9:59 del 18 de noviembre (月)

    （ 3 ） Sesión de fotos de trenes

    Además de la línea Toei Asakusa. Puede tomar fotos del material rodante de la línea Toei Asakusa, así como de la línea Asakusa.

    El tipo de material rodante se anunciará ese día.

    *Tenga en cuenta que la sesión fotográfica en tren puede interrumpirse debido a atascos u otros motivos.


    （ 4 ） Viaje de prueba de vehículos de mantenimiento （ Solicite con antelación a través de la página web especial ・ Lotería ）

    Viaje de prueba de vehículos utilizados para trabajos de mantenimiento de líneas, y puntos con plataforma giratoria tipo Daruma
    Conmutación de experiencia. ） (limitado a 32 parejas *hasta 4 personas por pareja .

    ・ Los horarios de la experiencia son ① 10:15 ～ 10:30 ② 10:30 ～ 10:45

    ③ 10:45 ～ 11:00 ④ 11:00 11:15 (no seleccionable Ë)

    *Pueden presentarse los niños en edad escolar primaria o inferior y sus padres/tutores. No se admiten adultos solos ni niños solos.

    Periodo de solicitud a través de la web especial ： Desde las 16:00 horas del 31 de octubre de 2024 hasta las 9:59 horas del 18 de noviembre (lunes)


    （ 5 ） Prima por colarse en la fábrica （ Solicítelo con antelación a través de la página web especial ・ Lotería ）

    Visita guiada al tren de inspección de la línea Oedo desde arriba y desde abajo, con recorrido por la cabina.

    （ Limitado a 30 parejas *Hasta 4 personas por pareja ）

    *Pueden participar los niños en edad escolar primaria o inferior y sus padres/tutores. Los adultos solos o los niños solos no pueden experimentar el programa.

    Período especial de solicitud en el sitio web ： Desde las 16:00 del 31 de octubre de 2024 hasta las 9:59 del 18 de noviembre (lunes)

    （ 6 ） Visita a la fábrica ・ Exposición de documentos de la Oficina de Transportes
    Los visitantes pueden ver exposiciones de piezas y otros elementos de la fábrica de vehículos que normalmente no se pueden ver.

    ・ Rincón de experiencias para accionar pantógrafos, abrir y cerrar puertas, etc.

    ・ Rincón de maquetas para la línea Asakusa Tipo 5300 （ Los ganadores de la lotería del día pueden experimentar esto. ）

    *Tanto el rincón de la experiencia como el rincón de la maqueta sólo están abiertos a niños en edad escolar primaria y menores.

    ・ Exposición de materiales sobre Transportes Toei


    （ 7 ） Exposición de Autobuses Toei

    Se exhiben vehículos de Autobuses Toei que este año celebran 100 años.

    （ 8 ） Mercancías a la venta

    Toei Subway ・ El stand de Toden contará con una gran selección de mercancías, incluyendo la preventa de nuevos productos y mercancías populares de Toaan. Además, también estarán a la venta el Calendario Toei （ 2025 ） y el riel de plástico de la línea Asakusa. En el stand de Toei Bus se pondrán a la venta diversos productos, incluida la preventa de la nueva toalla pañuelo Min-Kuru.

    También estarán abiertas las casetas de las compañías ferroviarias （ Keihin Electric Express Railway Co, Hokuso Railway Co y Keisei Electric Railway Co ） que dan servicio a la línea de Asakusa.




    （ 9 ） Piezas de ferrocarril en venta （ Solicite con antelación a través del sitio web especial ・ Lotería ）

    Piezas de ferrocarril que ya no se necesitan en Toei Transport. Piezas para la venta.

    ① Las piezas caras, como las placas de identificación, se venderán en línea sólo a quienes lo soliciten y sean seleccionados a través de un sitio web especial.

    ② Los artículos relativamente baratos, como los mapas de las rutas de los trenes y las correas de suspensión, se venderán en el evento.

    Periodo especial de solicitud de la página web ： Desde las 16:00 horas del 31 de octubre de 2024 hasta las 9:59 horas del 18 de noviembre (lunes)


    （ 10 ） Cooperación local ・ RR. Esquina

    ・ Además de la esquina de Ota Ward PR, cinco restaurantes y otras tiendas de las calles comerciales en Ota Ward se abrirá como 'Ota Ward Ippin'.

    Entertainment Tanpaku, Sakaeya Bakery, Takoya Inoue, Vinty Nishimagome Honten, Yamashita Create

    ・ Rincón de relaciones públicas de la comisaría de policía de Ikegami

    ・ Rincón de relaciones públicas de la estación de bomberos de Omori.

    （ 11 ） Concurso de preguntas

    Responda a las preguntas en el lugar del evento y reciba artículos novedosos de Toei Transport en el Centro de Información General.

    4 Lanzamiento de un sitio web especial ・ Solicitudes para eventos previos a la lotería

    Para solicitar el "Recorrido en cabina", el "Paseo de prueba en coche de mantenimiento", la "Prima de fábrica encubierta" y la "Venta de piezas de ferrocarril", solicite su participación a través del sitio web especial. El sitio web especial también incluirá información como un vídeo que presenta los aspectos más destacados de la Festa Metropolitana, así que eche un vistazo.

    Fecha y hora de apertura al público 31 Oct 2024 (木) 16:00

    URL ： https://toeifesta.metro.tokyo.lg.jp


    5 Notas

    （ 1 ） La entrada puede estar restringida debido a la congestión en el lugar. Por favor, comprenda esto de antemano.

    （ 2 ） Queda terminantemente prohibido esperar la entrada desde la noche anterior.

    （ 3 ） Por favor, no entre en zonas distintas a las designadas. Tenga en cuenta que se podrá pedir a quienes no sigan las instrucciones de los asistentes o a quienes las autoridades consideren peligrosos que se abstengan de participar en el evento.

    （ 4 ） Tenga en cuenta que, aunque hemos tomado todas las precauciones posibles para garantizar la seguridad en el recinto, hay algunas zonas mal pavimentadas.

    （ 5 ） La cobertura de prensa y la fotografía pueden tener lugar el día del evento.

    [Información de contacto]

    （ Lo que se indica en el sitio web especial ）

    Toei Festa 2024 Secretaría メール:toeifesta2024@camps.jp Tel: 03 -6674-2269

    (Horario de recepción: laborables 10h ～ 17h *Excepto sábados ・ domingos ・ festivos.　También disponible el 30 de noviembre, día del evento.)

    Abierto: 31 de octubre de 2024 ～ 30 de noviembre de 2024

    *Puede tardar algún tiempo en responder, dependiendo de la naturaleza de su consulta.

  • 1/1
  • 1